1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Tarjimon: Dimas Daffa Yanuardi aka EveryAgent IDFL™ SubsCrew a'zosi

2
00:00:04,024 --> 00:00:08,024
-- Instagram, YouTube, Letterboxd, TikTok: @everyagent -- INGLIZ ADBIYOTI talabalaridan salomlar, UBSI Kramat 98

3
00:00:08,048 --> 00:00:12,048
Donorlarga rahmat: - Gendxutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondi, Qirol Mikki -

4
00:00:12,072 --> 00:00:16,072
Ismingiz subtitrga kiritilishini xohlaysizmi? Xayriya qilish min. 10k: https://trakteer.id/EveryAgent/tip

5
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
ZO'R KUNLAR

6
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
Salom.

7
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
Kechirasiz, tirbandlik bor edi.

8
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
Men ertalabki smenadan nafratlanaman.

9
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
Har doim hamma joyda qusish bor edi.

10
00:10:49,000 --> 00:10:52,082
Nanago Dori bog'idagi avvalgidek...

11
00:10:52,292 --> 00:10:53,291
...Xatagayada.

12
00:10:53,375 --> 00:10:55,124
Bu haqiqatan ham dahshatli edi.

13
00:10:55,375 --> 00:10:57,832
Uzoq vaqt davomida tashqarida bo'lgan odam bor.

14
00:10:58,625 --> 00:11:01,374
Dahshat darajasi 10 dan 8 tasi!

15
00:11:03,125 --> 00:11:04,957
Meni tinglayapsizmi?

16
00:11:14,875 --> 00:11:18,582
Bezovta qilish kerak emas, janob Hiyarama. Keyinchalik u yana iflos bo'ladi.

17
00:12:37,042 --> 00:12:38,416
Ona!

18
00:12:52,125 --> 00:12:53,499
Bu nima?

19
00:12:59,542 --> 00:13:01,249
Siz bu yerda onangiz bilanmisiz?

20
00:13:03,458 --> 00:13:05,041
Hammasi yaxshi bo'ladi.

21
00:13:17,958 --> 00:13:19,291
Josuke?

22
00:13:22,042 --> 00:13:24,124
Onam sizni qidirmoqda!

23
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
Siz qayerdansiz?

24
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
Onam sizni hamma joyda qidiradi!

25
00:13:32,000 --> 00:13:34,707
Onam uzoqqa bormang demadimi?

26
00:13:35,208 --> 00:13:37,374
Onam butun parkni tomosha qilmoqda.

27
00:13:37,875 --> 00:13:39,416
Kechirasiz, onam, azizim.

28
00:13:40,208 --> 00:13:41,666
Endi u ham yig'lardi.

29
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
Kechirasiz onam.

30
00:13:45,708 --> 00:13:47,291
Endi hammasi yaxshi.

31
00:18:24,125 --> 00:18:25,999
U qanday ishlaydi?

32
00:18:35,500 --> 00:18:37,207
Katta rahmat.

33
00:22:50,875 --> 00:22:52,457
Salom, xush kelibsiz.

34
00:25:10,542 --> 00:25:11,957
Qaytib kelganingizdan xursandmiz!

35
00:25:19,583 --> 00:25:21,791
Qattiq mehnatingiz uchun!

36
00:25:37,250 --> 00:25:38,874
Ha! U to'pni urdi!

37
00:25:39,500 --> 00:25:40,832
U kirdi, to'g'rimi?

38
00:25:41,250 --> 00:25:42,832
U kirdi! Ko'rdingizmi?

39
00:25:43,375 --> 00:25:45,082
Hey, nima qilyapsan?

40
00:25:47,375 --> 00:25:50,624
Gambling o'ynayapsizmi? Qiziq qayerda?

41
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
Kat-chan! Orqaga!

42
00:25:52,958 --> 00:25:58,166
Har doim boshqa odamlarning sport jamoalari yoki dinlarini hurmat qiling. Yuqori besh!

43
00:25:58,917 --> 00:26:01,541
Endi ket. Yaxshi.

44
00:26:01,792 --> 00:26:03,624
Ular aldashdi.

45
00:26:04,208 --> 00:26:07,124
Ular boshqa jamoalardan ajoyib o'yinchilarni o'g'irlashadi.

46
00:33:05,375 --> 00:33:06,499
Yaxshi qayg'u!

47
00:33:06,667 --> 00:33:08,457
Aya! Sen kel!

48
00:33:08,625 --> 00:33:11,874
Qanday ajablanib! Reyting 10 dan 10 ball!

49
00:33:12,125 --> 00:33:14,041
Bir oz kutib turing! Bu oxirgi joy.

50
00:33:14,167 --> 00:33:15,957
Men tugatmoqchiman!

51
00:33:21,250 --> 00:33:23,124
Ma'lum bo'lishicha, siz tez ishlashingiz mumkin.

52
00:33:23,333 --> 00:33:25,832
Meni bir qiz kutmoqda. Bugun ishim tugadi.

53
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
Qo'ysangchi; qani endi!

54
00:34:09,167 --> 00:34:11,374
Janob Hiyarama, mashinangizni qarzga olsam bo'ladimi?

55
00:34:12,833 --> 00:34:16,082
Men bugun kechqurun bu imkoniyatni qo'ldan boy bermayman. Janob Hiyarama, iltimos!

56
00:34:17,875 --> 00:34:19,749
Sendan iltimos qilaman.

57
00:34:20,208 --> 00:34:22,207
Qani, iltimos.

58
00:34:30,375 --> 00:34:32,916
Bu janob Hiyarama, mening ishimdagi katta.

59
00:34:33,792 --> 00:34:36,332
Mehnatkash, lekin juda jim.

60
00:34:36,875 --> 00:34:39,332
Bu qanday eshitilishini ham bilmayman.

61
00:34:42,208 --> 00:34:44,332
Janob Hiyarama, bu Aya.

62
00:34:44,833 --> 00:34:46,707
Albatta 10 dan 10 ball!

63
00:34:47,875 --> 00:34:49,499
Bu gapni to'xtat.

64
00:34:50,625 --> 00:34:52,207
Buni qilish mumkinmi?

65
00:35:27,375 --> 00:35:29,249
Pak Hiyarama..

66
00:35:45,792 --> 00:35:47,082
Menga ovoz yoqadi.

67
00:35:47,500 --> 00:35:48,499
Vaqt?

68
00:35:49,542 --> 00:35:50,541
Smit?

69
00:35:51,292 --> 00:35:52,541
Juda keng tarqalgan ism.

70
00:35:58,375 --> 00:35:59,582
Pak Hiyarama,...

71
00:36:00,292 --> 00:36:02,291
... sizga bu ish haqiqatan ham yoqadimi?

72
00:36:02,708 --> 00:36:05,041
Sizda o'z jihozlaringiz va asboblaringiz bor.

73
00:36:06,125 --> 00:36:09,124
Qanday qilib bunday ishda qattiq ishlash mumkin?

74
00:36:11,417 --> 00:36:14,166
Bunga javob berishingiz shart emas.

75
00:36:14,458 --> 00:36:16,166
Men shunchaki qiziqaman.

76
00:36:16,542 --> 00:36:18,041
Bu odam g'alati.

77
00:36:18,417 --> 00:36:20,666
Shkala g'alati tarzda 10 dan 9 ga teng.

78
00:36:22,250 --> 00:36:24,582
Menga kassetali yozuvlarning ovozi yoqadi.

79
00:36:27,333 --> 00:36:29,874
Ha! Kasseta ajoyib eshitiladi!

80
00:36:30,583 --> 00:36:31,957
Buni birinchi marta tinglashim.

81
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
Birinchi marta har doim yaxshi!

82
00:36:49,125 --> 00:36:50,707
Meni u yerga tashla.

83
00:36:50,833 --> 00:36:52,499
Biz uchrashuvda emasmizmi?

84
00:36:52,542 --> 00:36:53,999
Menda barda qo'shimcha smena bor.

85
00:36:54,042 --> 00:36:56,416
Agar kelsang, tun bo'yi sen bilan bo'laman.

86
00:36:57,042 --> 00:36:59,957
Hali ham maoshimni kutyapman.

87
00:37:29,958 --> 00:37:32,832
Janob Hiyarama, bu men uchun juda muhim.

88
00:37:36,458 --> 00:37:39,957
Odamlar pulsiz sevilmaydi.

89
00:37:40,375 --> 00:37:43,874
Bu dunyoga nima bo'ldi?

90
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
Bu zamonaviy davrmi?

91
00:37:51,375 --> 00:37:53,374
Buning narxi qancha?

92
00:37:56,208 --> 00:37:57,916
Bilishni xohlamaysizmi?

93
00:37:59,833 --> 00:38:01,999
Men shunchaki qiziqaman!

94
00:38:02,125 --> 00:38:05,999
Analog trendga qaytdi. Bularning barchasi katta qiymatga ega bo'lishi mumkin.

95
00:38:07,833 --> 00:38:11,582
Men haqiqatan ham qiziqaman! Men Shimokitada munosib joyni bilaman.

96
00:38:14,625 --> 00:38:16,332
Men u erga bormadim.

97
00:38:16,500 --> 00:38:19,707
Bu faqat 30 daqiqadan kamroq vaqtni oladi.

98
00:38:22,208 --> 00:38:24,041
Bu erda bo'lishi kerak ...

99
00:38:28,500 --> 00:38:30,374
Mana, bu belgi.

100
00:38:31,417 --> 00:38:32,624
Kechirasiz.

101
00:38:39,083 --> 00:38:40,499
Salom.

102
00:38:41,583 --> 00:38:44,582
Kechirasiz, buning sotish narxi qancha?

103
00:38:46,292 --> 00:38:48,999
Bu kamdan-kam uchraydi, bu Lou Rid.

104
00:38:49,833 --> 00:38:50,957
Buning uchun 12 ming yen.

105
00:38:51,208 --> 00:38:52,207
Juda?

106
00:38:54,958 --> 00:38:57,624
Buning uchun 8000. / Haqiqatan ham?

107
00:38:57,875 --> 00:38:59,541
Bu lentalarni qayerdan oldingiz?

108
00:39:00,000 --> 00:39:01,957
Ular mening kattalarimga tegishli.

109
00:39:04,042 --> 00:39:05,916
Bu 4000 yen.

110
00:39:06,208 --> 00:39:07,541
Juda?

111
00:39:08,125 --> 00:39:11,791
Buni 6000 ga sotish mumkin. Bularning barchasidan ko'p pul ishlashingiz mumkin.

112
00:39:14,792 --> 00:39:16,249
Bu mening taxminim.

113
00:39:17,000 --> 00:39:18,666
Xudoyim!

114
00:39:20,625 --> 00:39:23,291
Favqulodda! Janob Hiyarama, keling, bularning hammasini sotamiz!

115
00:39:23,458 --> 00:39:26,082
Biz hamma narsani qabul qilamiz. Kassetalar trendda.

116
00:39:26,292 --> 00:39:28,541
Ayniqsa, 70-80-yillardagi kassetalar.

117
00:39:28,708 --> 00:39:31,749
Biz uni, butun kollektsiyangizni sotishimiz kerak.

118
00:39:31,917 --> 00:39:34,249
Faqat shu lenta uchun o'n ikki ming!

119
00:39:34,958 --> 00:39:36,707
Hozir mukammal vaqt!

120
00:39:37,417 --> 00:39:39,707
OK, bitta. Biz faqat bittasini sotamiz.

121
00:39:39,833 --> 00:39:43,041
Keyin Aya bilan uchrashish uchun barga borishim mumkin. Bu men uchun juda muhim kecha.

122
00:39:51,208 --> 00:39:53,207
Bu men uchun juda muhim kecha!

123
00:39:54,083 --> 00:39:55,832
Agar men bu imkoniyatni qo'ldan boy bersam ...

124
00:39:57,375 --> 00:40:00,332
Agar biz buzuq bo'lsak, sevgi hayot yo'qmi? Shundaymi?

125
00:40:38,333 --> 00:40:39,332
Juda?

126
00:40:40,917 --> 00:40:43,541
Katta rahmat!

127
00:40:45,583 --> 00:40:47,582
Siz meni qutqardingiz! Men birinchi boraman!

128
00:40:50,667 --> 00:40:52,457
Siz eng zo'rsiz, janob Hiyarama!

129
00:40:59,458 --> 00:41:00,832
Kelganingiz uchun rahmat.

130
00:51:14,250 --> 00:51:15,457
Topilgunga qadar.

131
00:54:07,792 --> 00:54:09,332
Rahmat!

132
00:54:11,042 --> 00:54:12,291
Pak Hiyarama..

133
00:54:12,417 --> 00:54:15,916
Menimcha, Aya bilan birga bo'lishim mumkin emas. Imkoniyat 10 tadan 2 ta.

134
00:54:16,083 --> 00:54:17,874
Lekin bu men taslim bo'lganimni anglatmaydi.

135
00:54:34,792 --> 00:54:36,332
Pak Hiyarama..

136
00:54:36,750 --> 00:54:38,457
Siz hali turmush qurmagansiz, to'g'rimi?

137
00:54:40,583 --> 00:54:42,249
Sizning yoshingizda yolg'iz..

138
00:54:45,042 --> 00:54:46,582
Hech qachon o'zingizni yolg'iz his qilmaysizmi?

139
00:54:50,958 --> 00:54:52,124
Takashi!

140
00:54:52,417 --> 00:54:53,707
Bu sizsiz!

141
00:54:53,833 --> 00:54:55,041
Takashi!

142
00:54:56,542 --> 00:54:59,041
Biz bir-birimizni anchadan beri ko'rmadik. / Takashi!

143
00:55:00,083 --> 00:55:01,374
Qalaysiz?

144
00:55:02,250 --> 00:55:04,874
Men seni izlayapman.

145
00:55:05,083 --> 00:55:06,999
Juda? / Ha.

146
00:55:07,583 --> 00:55:11,207
Janob Hiyarama, bu Dera-chan, mening yaxshi do'stim.

147
00:55:11,625 --> 00:55:14,041
Ko'rib turganingizdek, u mening quloqlarimni yaxshi ko'radi.

148
00:55:15,917 --> 00:55:18,541
Har safar men bilan uchrashganda, uni ushlab turadi.

149
00:55:18,833 --> 00:55:21,749
He always finds me. 10 out of 10.

150
00:55:23,042 --> 00:55:25,207
Dera-chan mening quloqlarimga yoqadi,...

151
00:55:25,417 --> 00:55:28,957
...va men shunchaki aksessuarman, shunday emasmi?

152
00:55:29,458 --> 00:55:31,124
Ha. / Isn't it?

153
00:55:31,333 --> 00:55:32,457
Oh!

154
00:55:32,625 --> 00:55:34,082
Oh!

155
00:56:29,833 --> 00:56:30,832
Halo!

156
00:56:34,542 --> 00:56:36,374
I want to return this.

157
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
Mana u.

158
00:56:46,000 --> 00:56:47,832
Uni yana tinglay olamanmi?

159
00:57:26,000 --> 00:57:27,457
Rahmat.

160
00:57:31,583 --> 00:57:33,582
Takashi sizga biror narsa aytdimi?

161
00:59:32,667 --> 00:59:34,082
Xush kelibsiz.

162
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
Qattiq mehnatingiz uchun!

163
01:03:31,333 --> 01:03:32,332
Salom.

164
01:03:32,458 --> 01:03:33,457
Salom.

165
01:03:57,583 --> 01:03:58,832
Rahmat.

166
01:06:06,583 --> 01:06:08,082
100 YEN FOR THE BOOKS

167
01:06:32,833 --> 01:06:35,707
Aya Koda ko'proq mashhur bo'lishi kerak.

168
01:06:36,125 --> 01:06:41,332
U umumiy so'z tanlovlaridan foydalanadi, lekin baribir o'ziga xosdir.

169
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
Xayrli kech, janob Hiyarama.

170
01:07:03,542 --> 01:07:05,041
Odatiy xabar?

171
01:07:07,042 --> 01:07:08,707
Hozir nimani o'qiyapsiz?

172
01:07:10,833 --> 01:07:12,874
Aya Koda "Pohon".

173
01:07:13,625 --> 01:07:15,041
Insho?

174
01:07:15,542 --> 01:07:17,041
Siz uni o'qidingizmi?

175
01:07:17,792 --> 01:07:19,374
Siz juda bilimlisiz.

176
01:07:19,917 --> 01:07:21,832
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.

177
01:07:22,625 --> 01:07:24,832
Mana sizning kartoshka salatingiz...

178
01:07:26,000 --> 01:07:28,291
...va mana uzoq kun.

179
01:07:30,083 --> 01:07:33,416
Ona, biz ishtaha olmadik.

180
01:07:33,750 --> 01:07:35,791
Ishonchim komilki, menda bor.

181
01:07:36,375 --> 01:07:38,916
Bizda hech qachon unchalik ko'p bo'lmagan.

182
01:07:39,083 --> 01:07:42,249
Bu haqiqat emas. Bu erda hammamiz tengmiz, to'g'rimi?

183
01:07:45,583 --> 01:07:47,832
Lug‘atdan “tenglik” so‘zini izlashim kerak edi.

184
01:07:47,958 --> 01:07:50,666
Ayollar gapiradigan erkaklarni yoqtirmaydilar.

185
01:07:52,083 --> 01:07:54,082
Bu yerda har doim ajinlar bo'lganmi?

186
01:07:56,208 --> 01:07:58,374
Yo'q, yagona. U yerda.

187
01:08:01,833 --> 01:08:04,041
Onam, sizda qovurilgan tofu bormi?

188
01:08:05,125 --> 01:08:08,499
Yo'q, tugadi. Agar sotib olsangiz, keyinroq tayyorlayman.

189
01:08:08,792 --> 01:08:11,832
Bilasizmi, xotini uni tashlab ketdi.

190
01:08:12,208 --> 01:08:14,499
Qanday qilib u shunchalik quvnoq bo'lishi mumkin edi?

191
01:08:15,958 --> 01:08:17,082
Men haqimda gapiryapsizmi?

192
01:08:17,208 --> 01:08:18,541
Hech kim yo'q.

193
01:08:19,458 --> 01:08:23,124
Xotiningiz sizni tashlab ketganida qanday qilib quvnoq bo'lishingiz mumkin?

194
01:08:23,333 --> 01:08:26,624
Bu oson. Nihoyat, men og'ir yuksiz yana yolg'iz yashay olaman.

195
01:08:27,208 --> 01:08:29,041
Bu barcha erkaklarni xursand qiladi.

196
01:08:31,083 --> 01:08:34,291
It's a relief to be able to get rid of fussy women.

197
01:08:34,625 --> 01:08:36,249
Siz o'zingizni kuchli deb ko'rsatasiz.

198
01:08:37,208 --> 01:08:40,457
Tez orada siz qanchalik yolg'iz ekanligingizni onangga ishontirasiz.

199
01:08:40,667 --> 01:08:42,957
Shunchaki zerikarli hikoyalar.

200
01:08:44,292 --> 01:08:46,207
Yana ichimlik istaysizmi?

201
01:08:46,625 --> 01:08:47,999
Iltimos.

202
01:08:55,375 --> 01:08:57,999
Why can't everything stay the same?

203
01:08:59,417 --> 01:09:00,666
Onam.

204
01:09:00,875 --> 01:09:02,374
Bizga bu qo'shiqni kuylang.

205
01:09:02,667 --> 01:09:03,791
Bizning sevimli.

206
01:09:05,458 --> 01:09:06,666
Oh, ha!

207
01:09:09,292 --> 01:09:12,416
But Mr. Hiyarama had just arrived.

208
01:09:12,792 --> 01:09:14,541
Bizni xafa qilmang. / Iltimos!

209
01:09:14,958 --> 01:09:16,749
Xo'sh, shunday.

210
01:09:17,792 --> 01:09:19,291
Qo'ysangchi; qani endi.

211
01:09:20,083 --> 01:09:22,749
Siz allaqachon gitara olib bo'lganingiz uchun... Qani.

212
01:09:23,542 --> 01:09:25,082
This is a beautiful song.

213
01:09:35,458 --> 01:09:41,624
joyga yetib keldim

214
01:09:43,833 --> 01:09:46,832
Yangi Orleanda

215
01:09:49,458 --> 01:09:54,291
to a place called a brothel

216
01:09:57,875 --> 01:10:02,082
"House of the Rising Sun"

217
01:10:04,208 --> 01:10:10,249
Men sevgan odam

218
01:10:12,750 --> 01:10:16,499
u qaytib kelmadi.

219
01:10:18,125 --> 01:10:24,291
O'shanda men ketdim

220
01:10:26,667 --> 01:10:30,666
sizning vataningiz.

221
01:10:33,167 --> 01:10:37,916
Men poyezdga chiqdim,

222
01:10:41,417 --> 01:10:44,832
va bir necha soniya ichida ...

223
01:13:15,125 --> 01:13:17,416
Va ikkita limonad!

224
01:13:17,625 --> 01:13:20,207
Siz yetib keldingiz, biroz kuting!

225
01:13:26,042 --> 01:13:27,999
Qattiq mehnatingiz uchun!

226
01:14:18,375 --> 01:14:19,374
Amaki.

227
01:14:20,125 --> 01:14:21,457
Siz qayerdansiz?

228
01:14:22,458 --> 01:14:23,832
Men seni anchadan beri kutaman.

229
01:14:29,333 --> 01:14:30,999
Sizning uyingiz qaysi eshik?

230
01:14:32,250 --> 01:14:33,957
Yuqoridami yoki pastdami?

231
01:14:41,958 --> 01:14:43,374
Niko?

232
01:14:47,708 --> 01:14:50,874
Sen kattasan!

233
01:16:45,875 --> 01:16:46,999
Amaki,...

234
01:16:47,542 --> 01:16:48,749
...ishlaysanmi?

235
01:16:51,417 --> 01:16:53,166
kelsam bo'ladimi

236
01:16:56,792 --> 01:16:58,666
Amaki meni birga bo'lishiga ruxsat bersin.

237
01:16:58,750 --> 01:17:01,582
Agar yolg'iz qolganimda nima qilardim, bilmayman.

238
01:17:26,083 --> 01:17:27,874
Keyingi eshikdan kiring.

239
01:17:35,000 --> 01:17:36,457
Qahva istaysizmi?

240
01:17:38,583 --> 01:17:39,582
Of.

241
01:17:40,667 --> 01:17:41,874
Men bilan bir xilmi?

242
01:17:42,000 --> 01:17:42,999
Of.

243
01:17:50,792 --> 01:17:51,791
Rahmat.

244
01:18:05,875 --> 01:18:07,707
Uni o'rnatmoqchimisiz? / Ha.

245
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
Yo'q, yo'q.

246
01:18:11,167 --> 01:18:12,332
Bu tomon.

247
01:18:12,500 --> 01:18:14,249
Shunga o'xshash? / Ha.

248
01:18:14,500 --> 01:18:16,791
Lenta bu tomonda.

249
01:18:41,875 --> 01:18:43,707
Sky Tree minorasi nima?

250
01:18:44,958 --> 01:18:46,624
Oh, benar.

251
01:19:05,917 --> 01:19:08,041
Xo'sh, bu kasetmi?

252
01:19:09,000 --> 01:19:10,707
Qadim zamonlardan beri?

253
01:19:10,958 --> 01:19:12,249
Qadim zamonlardan beri.

254
01:19:13,750 --> 01:19:16,041
Buni iPhone-da o'ynay olamanmi?

255
01:19:16,500 --> 01:19:18,207
Nima yozilgan?

256
01:19:18,667 --> 01:19:20,416
Van Morrison.

257
01:19:21,125 --> 01:19:22,957
Bu Spotify dami?

258
01:19:26,292 --> 01:19:27,874
Amaki bilmaydi.

259
01:19:30,000 --> 01:19:31,332
Bu qayerda?

260
01:19:32,833 --> 01:19:34,332
Nima?

261
01:19:34,875 --> 01:19:36,416
O'sha do'kon.

262
01:19:38,042 --> 01:19:39,666
Bu do'kon emas.

263
01:22:03,125 --> 01:22:04,541
Oh, bu!

264
01:22:06,750 --> 01:22:10,124
Buni nazarda tutyapsizmi? Mening kameram ancha eski.

265
01:22:10,708 --> 01:22:11,957
Qarang!

266
01:22:14,542 --> 01:22:15,749
Bu qanday bo'lishi mumkin?

267
01:22:16,083 --> 01:22:17,624
Esingizda yo'qmi?

268
01:22:18,583 --> 01:22:20,624
Menga berdingiz, amaki.

269
01:22:25,708 --> 01:22:27,832
Ha. / Yolg'on.

270
01:22:29,208 --> 01:22:30,999
Esingizda yo'q, shunday emasmi?

271
01:22:41,917 --> 01:22:44,666
Daraxt sizning do'stingizmi?

272
01:22:45,917 --> 01:22:47,166
Do'stim?

273
01:22:47,750 --> 01:22:48,749
Bu rostmi?

274
01:22:55,167 --> 01:22:56,166
Siz haqsiz.

275
01:22:57,292 --> 01:22:59,207
Bu mening do'stim.. Daraxt.

276
01:24:35,750 --> 01:24:37,207
Amaki?

277
01:24:40,833 --> 01:24:42,291
bu kitobni qarzga olsam bo'ladimi?

278
01:24:42,500 --> 01:24:43,666
Qaysi biri?

279
01:24:45,000 --> 01:24:47,124
"O'n bir qisqa hikoya".

280
01:24:49,167 --> 01:24:50,249
Albatta.

281
01:24:51,042 --> 01:24:54,291
Bu bola, Viktor, "Polam toshbaqasi" ertakidan ...

282
01:24:54,917 --> 01:24:56,332
U menga o'xshaydi.

283
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
Men uning boshidan kechirayotganini tushunaman.

284
01:25:11,125 --> 01:25:12,457
yordam bera olamanmi

285
01:25:12,792 --> 01:25:14,166
Juda?

286
01:25:31,833 --> 01:25:32,832
Rahmat.

287
01:25:54,333 --> 01:25:58,207
Amaki, nega onang bilan kelishmaysan?

288
01:26:01,125 --> 01:26:02,499
U buni sizga aytdimi?

289
01:26:04,208 --> 01:26:06,291
Har safar sen haqingda gapirsam...

290
01:26:07,208 --> 01:26:08,832
...u mavzuni o'zgartirdi.

291
01:26:11,417 --> 01:26:12,124
aniqlanmagan

292
01:26:12,125 --> 01:26:13,332
Shunday qilib.

293
01:26:16,750 --> 01:26:18,749
Siz onangiz bilan janjallashdingizmi?

294
01:26:19,000 --> 01:26:19,999
Shunga o'xshash narsa.

295
01:26:23,958 --> 01:26:26,291
Siz doimo uydan qochib ketasizmi?

296
01:26:27,375 --> 01:26:28,832
Bu mening birinchi marta.

297
01:26:30,708 --> 01:26:34,999
Har doim amaki bilan qolish niyatim bor edi.

298
01:26:36,625 --> 01:26:38,707
U nimani anglatadi?

299
01:27:00,000 --> 01:27:01,374
Salom.

300
01:27:03,292 --> 01:27:04,291
Iltimos.

301
01:27:05,417 --> 01:27:07,582
Rahmat. Men bu erga kelyapmanmi?

302
01:27:08,375 --> 01:27:10,957
10 daqiqadan keyin ko'rishamiz. / Bu juda qisqa.

303
01:27:11,167 --> 01:27:12,916
Keyin 20 daqiqa.

304
01:27:20,875 --> 01:27:22,041
Ha. tushundim.

305
01:27:23,667 --> 01:27:25,416
Ha, yaxshi.

306
01:27:31,958 --> 01:27:33,249
Qorning ochmi?

307
01:27:34,042 --> 01:27:36,166
Keyin tushlik qilamiz. / Xayr!

308
01:27:38,917 --> 01:27:40,582
Sochiqni shu yerga qo'ying. / Rahmat.

309
01:27:54,417 --> 01:27:57,624
Amaki va onam bir xil emas.

310
01:27:58,708 --> 01:27:59,999
Nazarda tutdingiz?

311
01:28:01,250 --> 01:28:06,041
Tog‘a va biz boshqa dunyoda yashaymiz, dedi.

312
01:28:07,292 --> 01:28:08,832
Bu haqiqatdir.

313
01:28:09,250 --> 01:28:10,624
Bu rostmi?

314
01:28:12,625 --> 01:28:17,166
Bu dunyo turli xil olamlardan iborat.

315
01:28:18,333 --> 01:28:22,582
Ba'zilar bog'liq, ba'zilari esa yo'q.

316
01:28:24,250 --> 01:28:25,749
Mening dunyom...

317
01:28:27,167 --> 01:28:29,416
...va sizning onangizning dunyosi juda boshqacha.

318
01:28:31,250 --> 01:28:32,582
Mening dunyom-chi?

319
01:28:33,208 --> 01:28:35,416
Men dunyoning qayeridaman?

320
01:28:48,083 --> 01:28:51,124
Bu daryo okeanga quyiladi?

321
01:28:51,667 --> 01:28:53,707
Ha, okeanga.

322
01:28:55,250 --> 01:28:56,624
Siz u erga borasizmi?

323
01:29:00,458 --> 01:29:01,666
Keyingi safar.

324
01:29:02,167 --> 01:29:03,624
Qachon?

325
01:29:05,375 --> 01:29:06,916
Keyingi safar, keyingi safar.

326
01:29:07,583 --> 01:29:09,207
Aniq qachon?

327
01:29:10,375 --> 01:29:11,999
Keyingi safar, keyingi safar.

328
01:29:13,208 --> 01:29:14,707
Hozir ha hozir.

329
01:29:15,625 --> 01:29:17,166
Keyingi safar, keyingi safar.

330
01:29:19,292 --> 01:29:20,749
Hozir ha hozir.

331
01:29:35,292 --> 01:29:37,207
Keyingi safar, keyingi safar.

332
01:29:37,708 --> 01:29:39,249
Hozir ha hozir.

333
01:29:40,125 --> 01:29:41,957
Keyingi safar, keyingi safar.

334
01:29:42,333 --> 01:29:43,666
Hozir ha hozir.

335
01:30:27,375 --> 01:30:28,582
Opa.

336
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
Anchadan beri ko'rishmadik.

337
01:30:34,917 --> 01:30:36,749
Demak, siz shu yerda yashayapsizmi?

338
01:30:38,250 --> 01:30:41,374
Men yomon narsani nazarda tutmayman. Niko, narsalaringizni oling.

339
01:30:41,708 --> 01:30:43,832
Xohlamang! / Bu variant emas.

340
01:30:43,958 --> 01:30:44,957
Amaki!

341
01:30:45,625 --> 01:30:46,624
Shoshilmoq.

342
01:30:47,208 --> 01:30:48,249
Amaki!

343
01:30:50,417 --> 01:30:52,499
Xohlagan vaqtda tashrif buyuring.

344
01:30:53,583 --> 01:30:55,749
Kitobingizni o‘qib ham tugatmadim.

345
01:30:57,250 --> 01:30:58,374
Faqat olib keling.

346
01:31:04,042 --> 01:31:06,166
Men Viktor kabi bo'laman.

347
01:31:08,083 --> 01:31:09,582
Bo'lmaydi.

348
01:31:10,750 --> 01:31:12,624
Bunday demang. / Niko!

349
01:31:37,333 --> 01:31:39,124
Mana sizning muammoingiz.

350
01:31:41,375 --> 01:31:43,082
Sizning sevimli shokoladingiz.

351
01:31:51,042 --> 01:31:52,207
U yaxshi bola.

352
01:31:53,542 --> 01:31:55,082
Men bunga ishonchim komil emas.

353
01:31:57,792 --> 01:31:58,832
Otamiz...

354
01:31:59,917 --> 01:32:02,749
...u endi hech narsani tanimaydi.

355
01:32:04,042 --> 01:32:06,374
Uni qariyalar uyiga ziyorat qilmoqchimisiz?

356
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
U hech qachon bir xil bo'lmaydi.

357
01:32:23,292 --> 01:32:26,832
Siz hojatxona tozalashda ishlayotganingiz rostmi?

358
01:32:50,208 --> 01:32:51,457
Amaki.

359
01:32:53,958 --> 01:32:54,957
Rahmat.

360
01:35:34,583 --> 01:35:35,791
Salom, bu Takashi.

361
01:35:37,333 --> 01:35:38,999
Bu Takashi, salom?

362
01:35:39,417 --> 01:35:40,666
Men sizni eshitaman.

363
01:35:42,542 --> 01:35:45,707
Janob Hiyarama, siz menga mehribon bo'ldingiz. Men buni juda qadrlayman.

364
01:35:46,000 --> 01:35:48,041
Reyting 10 dan 9 ball!

365
01:35:48,375 --> 01:35:52,041
Shuning uchun bu gapni aytish men uchun qiyin, lekin iste'foga chiqdim.

366
01:35:53,375 --> 01:35:54,374
Nima?

367
01:35:54,667 --> 01:35:56,874
Men darhol sizga pul to'layman.

368
01:35:57,667 --> 01:36:00,041
Kutib turing, sizning sifingiz-chi?

369
01:36:14,083 --> 01:36:14,791
Of.

370
01:36:14,833 --> 01:36:17,332
Tez orada o‘rinbosar topa olmaymiz.

371
01:36:17,375 --> 01:36:20,416
O'zgartirish yo'qmi? Nima qilishim kerak?

372
01:36:20,542 --> 01:36:22,749
Bugun smenani to'ldirishingiz kerak.

373
01:36:26,042 --> 01:36:28,457
nima bo'lishi mumkin Kechirasiz, men qisqacha gapiraman.

374
01:36:28,625 --> 01:36:29,999
Kechirasiz.

375
01:36:34,083 --> 01:36:35,541
Kechirasiz!

376
01:36:36,667 --> 01:36:39,041
Siz yangimisiz? / Men tugatmoqchiman.

377
01:37:03,583 --> 01:37:04,582
Bu nima?

378
01:37:06,083 --> 01:37:07,249
Takashi qayerda?

379
01:37:56,208 --> 01:37:59,291
Men uch marta qo'ng'iroq qildim. Nega hech kim ko'tarmayapti?

380
01:37:59,625 --> 01:38:02,499
Men buni bugungi kun uchun qilyapman.

381
01:38:03,083 --> 01:38:05,541
Kimnidir toping, maylimi?

382
01:39:54,042 --> 01:39:56,916
Men Satoman. Menga darhol bu erga kelishimni aytishdi ...

383
01:39:57,042 --> 01:39:59,666
...va oldingi xodimdan smenani oldi.

384
01:40:00,583 --> 01:40:01,832
U erdan boshlashim kerakmi?

385
01:40:01,958 --> 01:40:03,207
Of.

386
01:43:07,750 --> 01:43:09,082
Salom / Salom.

387
01:44:09,625 --> 01:44:12,457
Bu nima bo'lganini eslaysizmi?

388
01:44:19,500 --> 01:44:22,582
Bu biz qarib qolganmiz degani.

389
01:44:56,958 --> 01:45:00,916
Patrisiya Xaysmit tashvish haqida hamma narsani biladi.

390
01:45:01,792 --> 01:45:05,624
U menga qo'rquv va tashvish turli xil narsalar ekanligini ko'rsatdi.

391
01:45:09,125 --> 01:45:09,999
aniqlanmagan

392
01:45:44,458 --> 01:45:45,957
Sizga nima bo'ldi?

393
01:45:48,542 --> 01:45:49,707
Bilasizmi..

394
01:45:54,417 --> 01:45:55,582
kirsam bo'ladimi

395
01:45:59,958 --> 01:46:00,957
Kiring.

396
01:46:34,875 --> 01:46:37,166
Qadoqlangan sigaretalar va plastmassa.

397
01:47:54,625 --> 01:47:56,457
Bittasini olsam bo'ladimi?

398
01:48:32,583 --> 01:48:34,582
Men anchadan beri chekmaganman.

399
01:48:45,042 --> 01:48:47,291
Bizni barda oldin ko'rganmisiz?

400
01:48:59,042 --> 01:49:01,582
Siz har doim u erga boradiganga o'xshaysiz.

401
01:49:02,792 --> 01:49:03,791
Of.

402
01:49:04,708 --> 01:49:09,374
Bu joy ochilganiga besh-olti yil bo‘ldi.

403
01:49:10,875 --> 01:49:11,874
Shunday qilib, shunday bo'ladi.

404
01:49:13,625 --> 01:49:14,874
Bu go‘zal joy.

405
01:49:23,917 --> 01:49:25,541
Men uning sobiq eriman.

406
01:49:29,583 --> 01:49:32,166
tushundim.

407
01:49:34,958 --> 01:49:38,499
Ajrashganimizga yetti yil bo‘ldi.

408
01:49:39,833 --> 01:49:41,541
Men yana turmushga chiqdim.

409
01:49:44,083 --> 01:49:46,749
Uni oxirgi marta ko‘rganimga yetti yil bo‘ldi.

410
01:49:57,417 --> 01:49:58,874
Menda saraton bor.

411
01:50:00,333 --> 01:50:02,207
Saraton tarqaldi.

412
01:50:05,333 --> 01:50:07,832
Kimyoterapiyadan tanam shishib ketdi.

413
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
Keyin men...

414
01:50:17,542 --> 01:50:20,082
...birdan men undan kechirim so'rashim kerakligini his qildim.

415
01:50:20,625 --> 01:50:23,166
Hech qanday yomon narsa bo'lmadi.

416
01:50:25,083 --> 01:50:27,291
Ehtimol, kechirim emas.

417
01:50:29,458 --> 01:50:31,291
Men unga rahmat aytmoqchiman.

418
01:50:32,792 --> 01:50:35,082
Yo'q, bu haqida ham emas.

419
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
Men uni ko'rmoqchiman, hammasi shu.

420
01:50:53,375 --> 01:50:54,749
Ichimlik istaysizmi?

421
01:50:55,167 --> 01:50:57,582
Menda yana bittasi bor.

422
01:50:59,875 --> 01:51:01,582
Bunday holda, ...

423
01:51:02,667 --> 01:51:03,666
...Men bittasini olaman.

424
01:51:30,208 --> 01:51:31,916
Iltimos, unga g'amxo'rlik qiling.

425
01:51:32,333 --> 01:51:35,791
Yo'q, bizda bunday munosabatlar yo'q. / Men sizga ishonaman.

426
01:51:37,167 --> 01:51:38,791
Bizda bunday munosabatlar yo'q.

427
01:51:52,917 --> 01:51:53,916
Soya..

428
01:51:55,250 --> 01:51:57,541
Qayta yozilsa, ular qorayib ketadimi?

429
01:52:03,000 --> 01:52:04,374
Kim biladi.

430
01:52:06,125 --> 01:52:08,582
Men tushunmaydigan narsalar juda ko'p.

431
01:52:09,458 --> 01:52:11,457
Hayot shunday tugaydi.

432
01:52:12,625 --> 01:52:14,166
Men ham shunday fikrdaman.

433
01:52:28,625 --> 01:52:30,457
Keling, hozir bilib olaylik.

434
01:52:31,625 --> 01:52:33,041
Nima?

435
01:52:44,500 --> 01:52:46,499
Shu yerda turing.

436
01:52:48,333 --> 01:52:49,332
Nima?

437
01:52:56,542 --> 01:52:57,624
Nimani ko'ryapsiz?

438
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
Xuddi shunday ko'rinadi.

439
01:53:03,708 --> 01:53:05,374
Qorong'iroq emasmi?

440
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
Balki yo'q.

441
01:53:10,458 --> 01:53:12,374
Bu menga qorong'i ko'rinadi.

442
01:53:14,708 --> 01:53:16,707
Men farqni ko‘rmayapman.

443
01:53:18,417 --> 01:53:20,916
Mana, qarang!

444
01:53:21,542 --> 01:53:23,874
Mantiqiy bo'lishi uchun soya quyuqroq bo'lishi kerak!

445
01:53:24,875 --> 01:53:26,707
Siz juda qat'iyatlisiz.

446
01:53:28,833 --> 01:53:30,832
Hali ham o'zgarishlar yo'qmi?

447
01:53:32,375 --> 01:53:35,624
Faqat unut.

448
01:53:40,958 --> 01:53:42,832
roziman.

449
01:53:54,417 --> 01:53:56,332
Soyalar bilan o'ynashni xohlaysizmi?

450
01:53:58,583 --> 01:54:00,874
Men quvayotgan odamman.

451
01:54:02,042 --> 01:54:03,457
Tayyormisiz?

452
01:54:04,125 --> 01:54:05,541
boshlayman.

453
01:54:06,500 --> 01:54:08,124
Yugur!

454
01:54:13,333 --> 01:54:14,916
Yaxshimisan? / Bu qiyin.

455
01:54:16,417 --> 01:54:17,541
Endi men quvayotgan odamman.

456
01:54:17,667 --> 01:54:20,249
Ishonchingiz komilmi? Tayyormisiz? / boshlayman.

457
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
Tushundim!

458
01:54:30,917 --> 01:54:32,332
Juda qiyin.

459
01:54:33,417 --> 01:54:35,416
Bu charchatadi. Tushundim!

460
01:54:37,875 --> 01:54:39,916
Bu yaqin. Men senga qadam bosdim. / Bu haqiqatmi?

461
01:54:40,042 --> 01:54:41,082
Of.

462
01:59:22,167 --> 01:59:32,167
Tarjimon: Dimas Daffa Yanuardi aka EveryAgent IDFL™ SubsCrew a'zosi

463
01:59:32,191 --> 01:59:42,191
Donorlarga rahmat: - Gendxutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondi, Qirol Mikki -

464
01:59:42,215 --> 01:59:52,215
Ismingiz subtitrga kiritilishini xohlaysizmi? Xayriya qilish min. 10k: https://trakteer.id/EveryAgent/tip

465
01:59:52,239 --> 02:00:02,239
-- Instagram, YouTube, Letterboxd, TikTok: @everyagent -- INGLIZ ADBIYOTI talabalaridan salomlar, UBSI Kramat 98